Für unsere Fachberatungsstellen „Frauenberatung und Notruf Ostholstein“ in Eutin und Neustadt i. H. suchen wir Sprachmittlerinnen auf Honorarbasis. Wir bieten gewaltbetroffenen Frauen und Mädchen ab 14 Jahre Beratung und Unterstützung an. Als §201a- Fachberatungsstelle beraten wir auch nach Polizei-Einsatz bei häuslicher Gewalt. Zudem sind wir präsent und aktiv in den regionalen Netzwerken in Ostholstein und in der Anti-Gewalt-Präventionsarbeit. Falls Sie in diesem sensiblen Themenbereich unterstützen können, bewerben Sie sich gern!

Einsatzbereiche:

• Vor allem telefonische Sprachmittlung (ortsunabhängig), in Einzelfällen auch persönliche Begleitung vor Ort – die Kontaktaufnahme unsererseits erfolgt je nach Bedarf

Gesuchte Sprachen:

• Dari/Farsi
• Kurdisch kurmanji
• Kurdisch Sorani / Kurmandschi
• Polnisch
• Paschtu
• Türkisch
• Tigrinya
• Syrisch

-...und gern alle weiteren Sprachen!

Was wir uns wünschen:

• Verlässlichkeit und Verschwiegenheit
• Sensibilität im Umgang mit Betroffenen von Gewalt
• Erfahrung im Dolmetschen oder Sprachmitteln wünschenswert
• Interesse an frauenpolitischer Arbeit

Wir bieten:

• Einsätze auf Honorarbasis
• Eine sinnstiftende Tätigkeit im Rahmen unserer Beratungsarbeit
• Zusammenarbeit mit einem engagierten und wertschätzenden Team

Aufgrund der Thematik richtet sich die Stellenausschreibung an Frauen. Wir freuen uns besonders über Bewerbungen von Women of Colour, Migrantinnen und Frauen mit Fluchterfahrung.

📧 Kontakt & Bewerbung: personal@frauennotruf-oh.de

(Ansprechpartnerinnen: Frau Wirth und Frau Chrobok)

Mehr Infos unter: www.frauennotruf-oh.de