Thermokon – Home of Sensor Technology

Seit 1987 beschäftigt sich die Thermokon Sensortechnik GmbH mit der Entwicklung und Fertigung innovativer Produkte, die Gebäude intelligenter und nachhaltiger machen und zur Reduzierung der CO2 Emissionen beitragen. Thermokon ist ein global agierendes, stark wachsendes Unternehmen mit aktuell über 300 Beschäftigten an den beiden Standorten in Mittenaar und Bischoffen.

Als der führende konzernunabhängige Hersteller von Produkten der Gebäudeautomation – vom einfachen Sensor zur Messung von klimatischen Zuständen bis hin zu High-End Multisensor-Raumbediengeräten – bieten wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern einen abwechslungsreichen, krisensicheren Arbeitsplatz mit viel Freiraum und Eigenverantwortung in einer zukunftsweisenden Branche.

Als wachstumsorientiertes Unternehmen suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) an unserem Firmenstandort in Mittenaar-Offenbach.

• Mitarbeit bei Administration, Pflege und Weiterentwicklung unseres PIM-Systems (Product Information Management)
• Aufbau eines Autorensystems als Teil des PIM-Systems mit dem Ziel der automatischen Datenübernahme
• Erstellung und Pflege standardisierter Textblöcke
• Erstellung technischer Dokumentationen wie z. B. Datenblätter, Montage- und Installationsanleitungen, Benutzerhandbücher, etc. aus Standard- und produktindividuellen Texten
• Erstellung von Illustrationen für Montage- und Installationsanleitungen aus CAD-Daten
• Management der fremdsprachlichen Übersetzungen in Zusammenarbeit mit unseren Niederlassungen im Ausland

• Abgeschlossene Ausbildung, Weiterbildung oder Studium, z. B. im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder vergleichbare Qualifikation
• Erfahrung in der Erstellung strukturierter, technischer Dokumentationen
• Gutes technisches Verständnis, idealerweise im Bereich Elektrotechnik / Sensorik / Gebäudeautomation
• Sicherer Umgang mit Redaktions- und MS Office-Anwendungen
• Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise
• Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse
• Affinität zu KI und modernen Tools

• Einen modernen und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten, international operierenden Unternehmen
• Langfristige Entwicklungsperspektive in einem stark wachsenden Unternehmen
• Familiäres Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien
• Vorbildliche Sozialleistungen z.B. betriebliche Altersvorsorge und Vermögenswirksame Leistungen
• Business Bike, Corporate Benefits und vieles mehr

Thermokon Sensortechnik GmbH Melanie Schubert Platanenweg 1 35756 Mittenaar (DE)

Tel. -...