Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit. Was Sie erwartet: Erstellung und Pflege rechtssicherer, strukturierter und zielgruppengerechter technische Dokumentationen (u. a. Betriebs-, Wartungs- und Benutzeranleitungen) für komplexe Anlagen – national und international Mitwirkung bei der Erstellung von Montage- und Inbetriebnahmeleitfäden für interne Teams sowie externe Partner Recherche der technischen Inhalte direkt an der Quelle – im engen Austausch mit Entwicklung, Konstruktion, Service und Projektmanagement Betreuung der Dokumentationsprojekte und Verantwortung für die termingerechte und prozesssaubere Umsetzung Sie behalten Normen, Richtlinien und gesetzliche Vorgaben (z. B. Maschinenrichtlinie, CE, internationale Anforderungen) im Blick und bringst sie in die Dokumentation ein Standardisierung, Modularisierung und Pflege mehrsprachiger Inhalte Was Sie mitbringen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, alternativ eine technische Berufsausbildung mit Weiterbildung zum Meister/Techniker Berufserfahrung in der technischen Redaktion Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und rechtlichen Anforderungen an technische Dokumentationen Kenntnisse in der Erstellung von Betriebsanleitungen für den nordamerikanischen Markt von Vorteil Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit MS Office und PDF-Authoring-Tools Kenntnisse im Umgang mit Grafik- und Illustrationstools Kenntnisse in Redaktionssystemen / Content-Management-Systemen sind ein Plus Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Kontakt: Herr Michael Schulte Personalreferent Recruiting Tel.: 07034 656 14671 Mail: michael.schulte@bertrandt.com