Wir bei der - de engineering gmbh - suchen motivierte Talente, unabhängig davon, ob Sie Ihre Karriere gerade starten oder bereits über langjährige Erfahrung verfügen. Wenn Sie mit Leidenschaft und Engagement neue berufliche Herausforderungen meistern möchten, bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Ziele zu erreichen. Profitieren Sie von den Vorteilen unseres bundesweiten Netzwerks und entdecken Sie innovative Projekte, die die Zukunft mitgestalten. Kommen Sie mit uns ins Gespräch - und entdecken Sie, was uns ausmacht.

Engineer - UX/UI Translation (m/w/d)

Ihre Aufgaben

• Verwaltung der gesamten Übersetzungsabläufe für alle europäischen Sprachen auf verschiedenen Infotainment-Plattformen und Smartphone-Apps

• Entwicklung eines KI-basierten Ansatzes zur Verbesserung und Automatisierung des gesamten Übersetzungsworkflows in Europa

• Leitung der gesamten UI/UX-Design-Umsetzung unter Verwendung von Figma als Hauptwerkzeug, einschließlich Wireframes und Prototypen

• Durchführung von Workshops und Stakeholder-Reviews zur Abstimmung der EU-Lösungen

• Validierung von Spracherkennung und Text-to-Speech im Fahrzeug, einschließlich Problemverfolgung und Fehlerbehebungskontrolle (JIRA)

• Überprüfung der technischen Inhalte unter den Gesichtspunkten Leistung und Wettbewerbsfähigkeit

• Identifizierung und Vorschlag von Verbesserungsmöglichkeiten gemäß EU-Trends sowie Unterstützung bei deren Umsetzung

Ihr Profil

• Studium der Fachrichtung in Informatik, Elektrotechnik, Computerlinguistik, Natural Language Processing, Phonetik, Phonologie oder ähnlichen Fachgebieten

• Erste UX/UI-Erfahrungen im Bereich Automotive Infotainment

• Erste Erfahrungen im Umgang mit Übersetzungs- und Lokalisierungstools für europäische Sprachen

• Kenntnisse im Umgang mit Figma (Prototyping Design-Systeme) wünschenswert

• Kenntnisse über KI im Automobilbereich sind von Vorteil

• Gute Planungs- und Organisationsfähigkeiten

• Flexibilität und hohe Motivation für die Arbeit in einem internationalen Umfeld

• Sehr gute Englischkenntnisse mit ausgeprägten Fähigkeiten im Bereich UX-Writing für digitale Erlebnisse im Automobilbereich

• Reisebereitschaft und gültiger Führerschein der Klasse B

• Berufseinsteigern und Absolventen bieten wir ebenfalls gute Einstiegsmöglichkeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, gerne über unsere einfache und schnelle Onlinebewerbung oder per E-Mail an bewerbung@de-engineering.com.