Ingenieur (m/w/d) Technische Redaktion

#### Über uns

TIME to Care – bei TimePartner setzen wir uns seit über 30 Jahren dafür ein, Karrieren voranzubringen. Unsere Mission ist es, dich bestmöglich zu unterstützen, damit du deinen beruflichen Zielen näherkommst. Eine schnelle Rückmeldung liegt uns besonders am Herzen: Innerhalb von 24 Stunden erhältst du eine Antwort auf deine Bewerbung. Wir hören zu, verstehen deine Bedürfnisse und begleiten dich auf deinem Weg nach vorne – mit Leidenschaft und Empathie, weil uns deine Zukunft wichtig ist.

Du bist Ingenieur (m/w/d) und hast eine Leidenschaft für klare und verständliche technische Dokumentation? Du übernimmst eine zentrale Rolle bei der Erstellung präziser und qualitativ hochwertiger technischer Unterlagen. Mit deinem Know-how und deinem Blick für Details trägst du dazu bei, technische Informationen verständlich für Kunden, Nutzer und Partner zu gestalten. Dein Einsatzbereich umfasst alles von Benutzerhandbüchern über Wartungsanleitungen bis hin zu Schulungsunterlagen für technische Produkte und Systeme.

• Du bist verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Aktualisierung technischer Dokumentationen wie Betriebs-, Bedienungsanleitungen, Handbüchern, EU-Konformitätserklärungen, Manuskripten etc.
• Du arbeitest eng mit Entwicklungs- und Produktteams zusammen, um relevante Informationen zu sammeln.
• Du stellst sicher, dass alle technischen Unterlagen den geltenden Normen und Standards entsprechen.
• Du übersetzt komplexe technische Inhalte in verständliche Sprache für verschiedene Zielgruppen.
• Du bist Schnittstelle für Fragen rund um die technologische Kommunikation und Dokumentation.

#### Das suchen wir

Für diese Schlüsselposition suchen wir jemanden, der nicht nur über das technische Know-how verfügt, sondern auch analytisch denkt und präzise arbeitet. Du solltest Freude daran haben, komplexe Inhalte zugänglich zu machen und mit unterschiedlichen Teams zusammenzuarbeiten. Folgende Qualifikationen und Erfahrungen bringst du idealerweise mit:

• Abgeschlossenes Studium in Elektrotechnik, Wirtschaftsingenieurwesen, Technisches Informationsdesign oder einem verwandten Bereich.
• Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Redaktion oder vergleichbaren Aufgaben.
• Sicherer Umgang mit Dokumentations-Software und Tools wie Adobe Framemaker, MS Office oder XML-basierten Systemen.
• Fundierte Kenntnisse der DIN-VDE-Normen.
• Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Starkes Organisationsvermögen und die Fähigkeit, eigenständig zu arbeiten, zugleich aber aktiv im Team.

#### Das bieten wir

Wir wissen, dass deine Expertise wertvoll ist. Daher bieten wir dir nicht nur eine faire Vergütung, sondern auch attraktive zusätzliche Leistungen, die dir den Arbeitsalltag erleichtern und dich langfristig unterstützen.

• Festanstellung direkt beim Unternehmen mit attraktivem Gehalt bis 5.500,00 € pro Monat (individuell verhandelbar).
• Wähle deinen Arbeitsort: Leipzig oder unser Hauptstandort in Grimma.
• Flexible Arbeitszeiten und Kernarbeitszeit von 9 bis 13 Uhr für eine optimale Work-Life-Balance.
• Langfristige Karrieremöglichkeiten in einer zukunftssicheren Branche.
• Moderner Arbeitsplatz mit allen notwendigen Betriebs- und Arbeitsmitteln.
• Teil eines kollegialen Teams mit flachen Hierarchien in einem mittelständischen Unternehmen.
• 30 Tage Jahresurlaub, Betriebliche Altersvorsorge, Jobrad, SpendidCard mit monatlichem Guthaben.
• Sehr gute Pausenversorgung in der betriebseigenen Kantine.