Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir suchen ab sofort für den Einsatz bei unserem Kunden in Bitz (Baden-Württemberg)

einen Technischen Redakteur (m/w/d)

• Erstellung und Pflege produktbegleitender Dokumente wie Gebrauchsanweisungen, Produktdatenblätter sowie Verpackungs- und Etiketteninhalte
• Aufbereitung technischer Informationen für Fachanwender, Kunden und Vertrieb in verständlicher Form
• Gewährleistung einer klaren, normgerechten und benutzerfreundlichen Sprache und Darstellung
• Enge Abstimmung mit Produktmanagement, Entwicklung, Qualitätsmanagement, Regulatory Affairs und Marketing
• Koordination und Qualitätsprüfung von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Partnern
• Pflege und Weiterentwicklung von Vorlagen, Terminologiedatenbanken und Layoutstandards

## Stellenanforderungen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation. Alternativ: technische Ausbildung mit Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (m/w/d) oder eine ähnliche Fortbildung
• Hohes technisches Verständnis sowie die Fähigkeit, Produktfunktionen schnell und präzise zu erfassen
• Methodisches, strukturiertes und sorgfältiges Arbeiten
• Erfahrung in der technischen Redaktion und im Umgang mit relevanten Tools (z. B. Adobe InDesign, Photoshop oder Redaktionssysteme) von Vorteil
• Kenntnisse in der Dokumentation technischer Produkte, idealerweise im regulierten Umfeld
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift