WOLFFKRAN ist ein international agierender Hersteller, Vermieter und Serviceprovider von Turmdrehkranen mit Niederlassungen in Europa, im Nahen Osten und in den USA. Als Technologie- und Qualitätsführer erarbeiten wir für jeden Kunden und jede Baustelle die optimale Lösung. Dies gelingt uns mit engagierten Mitarbeiter*innen, die an der ständigen Innovation und strategischen Expansion arbeiten

Wenn Sie Teil dieses dynamischen Umfelds sein wollen, eigenverantwortlich handeln und sich kontinuierlich weiterentwickeln möchten, dann werden Sie Mitglied der WOLFFKRAN Family.

Welche Aufgaben erwarten Sie?

In der Position als angehender Technischer Redakteur (m/w/d) mit fundierter Erfahrung als Technischer Zeichner sind Sie verantwortlich für:

• die Erstellung und Aufbereitung von Betriebsanleitungen für Krane und Komponenten für den internationalen Markt unter Berücksichtigung geltender Normen und Richtlinien, basierend auf technischem Verständnis aus der Konstruktion und Zeichnungserstellung,
• die strukturierte Verwaltung und Koordination von Übersetzungen unter Nutzung eines Translation-Memory-Systems (TMS),
• die Mitwirkung bei der Erstellung von Prüfbüchern sowie technischer Dokumentation,
• die Unterstützung bei der Erstellung technischer Inhalte für Marketingunterlagen in enger Abstimmung mit Konstruktion und Produktmanagement.

Was ist Ihr Anforderungsprofil?

• Abgeschlossene Ausbildung als Technischer Zeichner mit dem Ziel der Weiterentwicklung zum Technischen Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation, idealerweise ergänzt durch erste Erfahrung in der technischen Dokumentation,
• Sehr gute Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift,
• Sicherer Umgang mit MS Office sowie gängigen
• Grafikbearbeitungsprogrammen (z. B. Adobe),
• Erste Erfahrungen oder Interesse im Umgang mit XML-Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4) und Translation-Memory-Systemen (z. B. Across),
• Idealerweise Grundkenntnisse in der Programmierung.