Wir sind Bertrandt. Ein eigenständiger und internationaler Engineering Dienstleister mit langjähriger Expertise. Mit branchenübergreifendem Know-how und einem ganzheitlichen System- und Produktverständnis schaffen wir technologische Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette. Wir beschäftigen uns mit den Trendthemen Digitalisierung, E-Mobilität und Autonome Systeme hauptsächlich für die Branchen Automotive, Luftfahrt, Defence und Maschinenbau und ermöglichen hier konsequent die Entstehung passgenauer Lösungen. Unser Ziel: den technologischen Fortschritt beschleunigen und einen relevanten Beitrag zu einer nachhaltigen Zukunft leisten. Daran arbeiten wir jeden Tag – mit rund 12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an über 50 Standorten weltweit. Was Sie erwartet: Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen, Handbücher, Online-Hilfen und technischer Spezifikationen Aufbereitung komplexer technischer Inhalte in verständliche, zielgruppengerechte Texte Recherche und Abstimmung mit Entwicklungs-, Produktmanagement- und Serviceteams Einhaltung rechtlicher Vorgaben und Normen (z. B. DIN EN 82079) Strukturierung und Pflege von Dokumentationsinhalten in Redaktionssystemen Erstellung von Illustrationen, Grafiken oder Visualisierungen in Zusammenarbeit mit Fachabteilungen Aufbau und Pflege eines xml gestützten Redaktionssystems z.B. Schema ST4 oder Cosima in die IT-Landschaft Unterstützung bei der Weiterentwicklung der Dokumentationsprozesse und -standards Was Sie mitbringen: Einschlägige Berufserfahrung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Ingenieurwesen oder eine vergleichbare Qualifikation Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation Sehr gute Sprachkompetenz in Deutsch; gute Englischkenntnisse Sicherer Umgang mit Redaktionssystemen (z. B. Schema ST4, COSIMA, o. Ä.) und MS Office Verständnis für technische Zusammenhänge Strukturierte, sorgfältige Arbeitsweise sowie Kommunikations- und Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und stehen für Fragen, sowie weitere Informationen gerne zur Verfügung! Nane Busse +49 7034 656-12401