Sachbearbeitung Asyldokumentationsstelle (Jurist/-in) (m/w/d)Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg ist eine gemeinsame Institution der Bundesländer Berlin und Brandenburg mit Sitz in Berlin. Neben zahlreichen erstinstanzlichen Zuständigkeiten entscheidet das Oberverwaltungsgericht als Rechtsmittelgericht für die Verwaltungsgerichte in Berlin und im Land Brandenburg über Berufungen gegen Urteile und Gerichtsbescheide sowie über Beschwerden gegen andere Entscheidungen, insbesondere Eilbeschlüsse der Verwaltungsgerichte. Zur Unterstützung des Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg, des Berliner Verwaltungsgerichts sowie der Brandenburger Verwaltungsgerichte an den Standorten Cottbus, Frankfurt/Oder und Potsdam in Asylverfahren, wird eine gemeinsame Asyldokumentationsstelle der Länder Berlin und Brandenburg eingerichtet.

Hierfür ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgendes Aufgabengebiet am Gerichtsstandort des Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg befristet auf 2 Jahre zu besetzen.Ihre Aufgaben Das Arbeitsgebiet umfasst:

Unterstützung der Berliner und Brandenburger Verwaltungsgerichtsbarkeit bei der Bearbeitung in Asylverfahren insbesondere durch:

• Fallspezifische Recherchen für Richterinnen und Richter zu asylrechtlichen Fragestellungen
• Zusammenstellen von Länderinformationen
• Einordnung und Dokumentation bzw. gezielte Aufbereitung von Problemstellungen in spezifischen Herkunftsländern im Zusammenhang mit asylrechtlich relevanten Aspekten
• (Teilweise) Übersetzung von fremdsprachlichen Erkenntnismitteln
• Erstellung und Pflege sogenannter Erkenntnismittellisten
• Entwicklung und Pflege einer Informationsplattform

Stelleninformationen: Entgeltgruppe: E13 Arbeitszeit: Vollzeit Wochenstunden: 39,4h Befristung: 2 Jahre Besetzbar ab: sofortIhr Profil Formale Anforderungen:

• Erfolgreich abgeschlossenes 1. juristisches Staatsexamen (Abschluss: mindestens „befriedigend“)
• Deutsch (vergleichbar Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens)
• nachgewiesene gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (vergleichbar Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens)

Darüber hinaus sind wünschenswert:

• Kenntnisse und Erfahrungen im Asyl- und Ausländerrecht
• weitere Sprachkenntnisse (Französisch und Arabisch)
• Praktische Erfahrungen in der Projektarbeit

Fachliche Kompetenzen:

• Kenntnisse der für das Aufgabengebiet einschlägigen Gesetze, Verordnungen und sonstigen Vorschriften
• Kenntnisse der Aufbau- und Ablauforganisation in der Justiz
• Anwenderkenntnisse moderner Informations- und Kommunikationstechnik
• Kenntnisse des akademischen Arbeitens
• Kenntnisse der Projektarbeit

Weitere Anforderungen: Wegen der Einzelheiten wird auf das Anforderungsprofil verwiesen, welches unter "weitere Informationen" am Ende der Ausschreibung aufrufbar ist oder bei der unten genannten Ansprechperson angefordert werden kann.Das bieten wir

Gute Verkehrsanbindung Ihr Arbeitsplatz liegt in zentraler Lage - gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln (Jobticketzuschuss möglich), Parkmöglichkeiten, umfangreiches Pausenangebot im direkten Umfeld.

Finanzielle Anreize Sie erhalten eine jährliche Sonderzahlung und eine monatliche Hauptstadtzulage von bis zu 150,00 €. Für Tarifbeschäftigte besteht eine Betriebsrente (VBL). 30 Tage Urlaub und frei am 24. und 31.12..

Weiterbildung Zu den beruflichen und persönlichen Entwicklungsperspektiven gehört bei uns ein vielfältiges fachliches und außerfachliches Weiterbildungsangebot.

Gesundheitsmanagement Sie können attraktive Gesundheitsangebote mit bis zu einer Stunde Dienstbefreiung wöchentlich (z.B. Kardiogeräte, Kurse, Massage) sowie die kostenlosen Angebote der Sozialberatung der Justiz nutzen.

Flexible Arbeitszeiten Wir bieten eine flexible Arbeitszeitgestaltung sowie mobile Arbeit bzw. Homeoffice. Sie haben damit bei uns die Möglichkeit, Beruf und individuelle Bedürfnisse (z.B. Familie, Pflege) zu vereinbaren.

Ein kollegiales Arbeitsklima Wir pflegen ein Arbeitsklima, das von gegenseitiger Wertschätzung und Unterstützung geprägt ist. Offene Kommunikation, positive Fehlerkultur und Wissenstransfer sind für uns selbstverständlich.

Hinweise zum Bewerbungsverfahren und AnsprechpersonenBitte übersenden Sie Ihr Bewerbungsschreiben mit den genannten Unterlagen bis zum 19.06.2026 an verwaltung@ovg.berlin.de. Erforderliche Bewerbungsunterlagen:

• tabellarischer Lebenslauf inkl. Tätigkeitsübersicht
• aktuelles Zeugnis bzw. aktuelle Beurteilung
• Nachweis über die Erfüllung der formalen Voraussetzungen
• Einverständniserklärung zur Einsichtnahme in die Personalakte bei bereits im öffentlichen Dienst beschäftigten Personen

Ansprechperson für Ihre Fragen rund um das Bewerbungsverfahren:

Herr Kuhnt 030 90149 8774 verwaltung@ovg.berlin.de

Ansprechperson für Ihre Fragen rund um das Aufgabengebiet:

Herr Dr. Schreier 030 90149 8777 verwaltung@ovg.berlin.de Weitere Informationen zur Verwaltungsgerichtsbarkeit in Berlin und Brandenburg erhalten Sie unter:

https://www.berlin.de/gerichte/oberverwaltungsgericht/ https://www.berlin.de/gerichte/verwaltungsgericht/ https://verwaltungsgerichtsbarkeit.brandenburg.de/vg/de/ Wir schätzen und fördern die Vielfalt und Chancengleichheit und heißen daher Bewerbungen unabhängig von Geschlecht, Lebensalter, Behinderungen, dem ethnischen Hintergrund, der Religion und Weltanschauung oder der sexuellen Orientierung willkommen. Insbesondere Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen sowie Menschen mit Migrationsgeschichte sind ausdrücklich erwünscht. Bei gleichwertiger Qualifikation werden schwerbehinderte und diesen gleichgestellten Menschen bevorzugt eingestellt sowie Menschen mit Migrationshintergrund in besonderem Maße berücksichtigt.